-
1 захоложенные концы
( полосы при прокатке) cold tailsАнгло-русский словарь технических терминов > захоложенные концы
-
2 Anstich
m первый пропуск м. (полосы при прокатке) мет.; первый проход м. (полосы при прокатке) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anstich
-
3 Bandanfang
m заправочный конец м. ленты; заправочный конец м. полосы (при прокатке) мет.; начало м. ленты; передний конец м. полосы (при прокатке) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandanfang
-
4 Bandabscheidvorrichtung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandabscheidvorrichtung
-
5 cold tails
1) Техника: захоложенные концы (полосы при прокатке)2) Прокат: захоложенные концы (полосы; обтирочный материал) -
6 sweepy
['swiːpɪ]1) Общая лексика: быстрый, плавный, размашистый, стремительный2) Металлургия: изгиб полосы, изгиб полосы (при прокатке) -
7 Bandabscheidvorrichtung
сущ.метал. захлёстыватель полосы, улавливатель полосы (при прокатке)Универсальный немецко-русский словарь > Bandabscheidvorrichtung
-
8 abstauchen
поджимать ( края полосы), давать обжатие поперёк полосы ( при прокатке) -
9 Zugspannung
f напряжение с. при растяжении; натяжение с. (напр., полосы при прокатке); натяжение с. бум.; растягивающее напряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugspannung
-
10 cold tails
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold tails
-
11 cold tails
-
12 flatness control in steel rolling
Программирование: управление толщиной полосы при прокатке стали (изучаемая задача в проектировании систем управления; см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. (2000))Универсальный англо-русский словарь > flatness control in steel rolling
-
13 Anstich
сущ.1) общ. начало земляных работ, открытие (бочки пива, вина), червоточина (в плодах), откупорка (бочки пива, вина)2) мед. прокол, пункция3) тех. первый проход, первый пропуск (полосы при прокатке)4) дор. водозабор5) пищ. выпуск (сусла) из фильтрационного чана, выпускное отверстие (в фильтрационном чане), выпуск (пива) из бочки, пробуравливание (бочки) -
14 Anstichbreite des Walzgutes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anstichbreite des Walzgutes
-
15 Dickenabnahme
сущ.метал. обжатие по толщине, обжатие по высоте (полосы при прокатке) -
16 cold tails
-
17 sweepy
-
18 Anstichbreite des Walzgutes
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anstichbreite des Walzgutes
-
19 Bandabscheidvorrichtung
fзахлёстыватель [улавливатель] полосы (при прокатке)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bandabscheidvorrichtung
-
20 Dickenabnahme
fобжатие ( полосы при прокатке) по толщине [по высоте]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dickenabnahme
См. также в других словарях:
полосы сдвига — 1. Области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при прокатке. Они появляются при прокатке приблизительно под 35° к поперечному направлению. Они не зависят от ориентации зерен и при высоком напряжении пересекают… … Справочник технического переводчика
Полосы сдвига — Shear bands Полосы сдвига. (1) Области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при прокатке. Они появляются при прокатке приблизительно под 35° к поперечному направлению. Они не зависят от ориентации зерен и при высоком… … Словарь металлургических терминов
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уширение — [spread] увеличение ширины металлической полосы при прокатке. Различают свободное уширение, когда отсутствует препятствия бокового течения металла, например, при прокатке на гладкой бочке; стесненное (ограниченное) уширение при наличии боковых… … Энциклопедический словарь по металлургии
УШИРЕНИЕ — [spread] увеличение ширины металлической полосы при прокатке. Различают свободное уширение, когда отсутствует препятствия боковому течению металла, например, при прокатке на гладкой бочке; стесненное (ограниченное) уширение при наличии боковых… … Металлургический словарь
верхнее давление валков — [upper roll pressure] разность (> 0) между диаметрами верхнего и нижнего валков, обеспечивает изгиб вниз переднего конца полосы при прокатке. Смотри также: Давление парциальное давление межвалковое давление давление … Энциклопедический словарь по металлургии
натяжные ролики — [pinch (tension) rolls] вспомогательный механизм в виде пары роликов, обеспечивающий натяжение обрабатываемого изделия (например, полосы) при прокатке; Смотри также: Ролики тянущие ролики … Энциклопедический словарь по металлургии
неровный торец — [uneven end] дефект формы листа в виде большей длины краевых частей торца по сравнению со средней частью; образованный из за неодинаковой вытяжки металла по ширине полосы при прокатке; Смотри также: Торец скошенный торец … Энциклопедический словарь по металлургии
неровный торец — ГОСТ 21014 88 Неровный торец Deutsch: Unebene stirn English: Uneven end, Horns Français: Surface de bout integrale Ндп. Выпуклые концы, Дефектная кромка, Рога на листе, Языки Дефект формы, характеризующийся большей длиной краевых частей торца… … Металлургия. Терминология ГОСТ
РОЛИКИ НАТЯЖНЫЕ — [pinch (tension) rolls] вспомогательный механизм в виде пары роликов, обеспечивающих натяжение обрабатываемого изделия (например, полосы) при прокатке … Металлургический словарь
верхнее давление валков — Разность (> 0) между диам. верхнего и нижнего валков, обеспечивает изгиб вниз переднего конца полосы при прокатке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN upper roll pressure … Справочник технического переводчика